萧萧公子的部落格 » 日志 » 大雁塔和杨贵妃
大雁塔和杨贵妃
Thinker 发表于 2006-07-28 09:18:01
一学外语的女孩第一次当翻译，带一老外游西安大雁塔。走着走着，老外内急，又不好
意思明言，于是说了句习语：I want to go some where.
女孩不知其意，说：Anywhere you want.
老外大奇，说：China is very interesting.一会儿，女孩向老外介绍大雁塔：
她想说：Tang Ming Huang's concubine(妃子) lived here.
一着急，再加上发音不准，
说成：Tang Ming Huang's cucumber(黄瓜) live here.
老外问：really?女孩说：Sure,
sure.老外笑着说：China is more interesting now.
意思明言，于是说了句习语：I want to go some where.
女孩不知其意，说：Anywhere you want.
老外大奇，说：China is very interesting.一会儿，女孩向老外介绍大雁塔：
她想说：Tang Ming Huang's concubine(妃子) lived here.
一着急，再加上发音不准，
说成：Tang Ming Huang's cucumber(黄瓜) live here.
老外问：really?女孩说：Sure,
sure.老外笑着说：China is more interesting now.
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
